Orgoglio e pregiudizio – Jane Austen Society of Italy (JASIT)

Dai “Meridiani Mondadori. Jane Austen” vol.1, la nuova traduzione di tre romanzi negli Oscar Classici

5 Luglio 2024 1 commento

Nel maggio 2022, è uscito il primo volume (di due totali) dei Meridiani Mondadori dedicato a Jane Austen e curato da Liliana Rampello, con un ricco apparato di approfondimenti e le nuovissime traduzioni di Susanna Basso per i sei romanzi maggiori. Ora quelli inclusi in questo primo volume, ovvero Northanger Abbey, Ragione e sentimento e Orgoglio e pregiudizio, sono disponibili nella collana Oscar Mondadori (Cult – Classici) in formato tascabile offrendo al grande pubblico di lettrici e lettori del nostro paese la possibilità di acquistare i soli romanzi in questa nuova “voce” e con una veste editoriale accattivante. Di seguito, tutti i dettagli. Buona lettura!

JASIT

La Jane Austen Society of Italy (JASIT) è un’Associazione Culturale Italiana, attiva su tutto il territorio nazionale; in quanto società letteraria, promuove in Italia la conoscenza e lo studio di Jane Austen, la sua vita, la sua opera e tutto ciò che è legato ad essa, attraverso qualunque attività utile a realizzare tale scopo, nel nome dell’arricchimento culturale personale e condiviso.

Due pollici d'avorio: articoli, Pubblicazioni JASIT

Non sono romantica, lo sai. Non lo sono mai stata.

28 Maggio 2024 Nessun commento

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 12 (2020), pagg. 32-43. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.

Nell’immagine di apertura: Charlotte Lucas (Claudie Blakley, Pride and Prejudice 2005, Joe Wright

Le parole che Charlotte Lucas rivolge alla sua amica Elizabeth nel capitolo 22 di Orgoglio e pregiudizio spiegano con semplicità, ma con estrema chiarezza, la sua decisione di accettare la proposta di matrimonio di Mr. Collins. Un esempio della ragionevole concretezza che percorre l’opera di Jane Austen, nonché molta della sua vicenda biografica.

Giuseppe Ierolli

Dal 2009 al 2013 ha tradotto tutte le opere e le lettere di Jane Austen, raccolte nel sito jausten.it. Ha scritto due biografie di Jane Austen: Jane Austen si racconta (Utelibri, 2012) e In Inghilterra con Jane Austen (Giulio Perrone Editore, 2022). Nel 2015 ha curato e tradotto Lady Susan e le altre (Elliot), una raccolta di romanzi e racconti epistolari di Jane Austen. Nel 2017, in occasione del bicentenario della morte di Jane Austen, ha curato tre volumi editi da Elliot: Juvenilia, Ricordo di Jane Austen e altre memorie familiari (di James Edward Austen Leigh) e I Janeites (di Rudyard Kipling), oltre a un’antologia delle lettere pubblicata da “La biblioteca di Repubblica-L’Espresso”, comprendente anche l’incompiuto Sanditon.

Due pollici d'avorio: articoli, Pubblicazioni JASIT

Quando Jane Austen marciò per il diritto di voto alle donne

8 Marzo 2024 Nessun commento

In un ventoso pomeriggio di giugno del 1908, JaneAusten si trovò ad accompagnare le donne che quel giorno diedero vita ad una grande mobilitazione lungo le strade di Londra per chiedere il diritto di voto. Lo fece dall’alto di uno splendido stendardo di seta disegnato, tagliato, cucito e ricamato con il suo nome dalle mani devote e grate delle militanti per il suffragio che l’avevano scelta come nume tutelare, insieme ad altre grandi donne del passato. Partendo dal cammino dei movimenti suffragisti inglesi che portarono a questa memorabile manifestazione e ricordando come Jane Austen ha raccontato la condizione femminile, l’articolo ripercorre questa straordinaria, intensa storia che intreccia diritti civili e letteratura.

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy Due pollici d’avorio, numero 11 (2019) , pagg. 8-17, e riprende ed integra un mio breve post apparso sul blog Un tè con Jane Austen l’8 marzo 2018.
Per richiedere l’intero numero in PDF, scrivere a info@jasit.it.
Fonte dell’immagine in testa all’articolo: womanandhersphere.com

Silvia Ogier

(Bologna, Italy) – Diplomata Traduttrice e Interprete e laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha lavorato come traduttrice e da anni si occupa di marketing e comunicazione aziendale. Il suo maggiore interesse libresco è la letteratura scritta dalle donne. Ha letto Jane Austen per la prima volta a vent’anni (Orgoglio e Pregiudizio). Nel dicembre 2010 ha aperto il blog monografico Un tè con Jane Austen e nel 2013 ha fondato Jane Austen Society of Italy (JASIT), di cui è presidente.

www.unteconjaneausten.com

Due pollici d'avorio: articoli

Il ruolo della famiglia Austen nel destino editoriale di Jane (prima parte)

10 Novembre 2023 Nessun commento

Nel raccontare gli eventi che hanno segnato il destino di Jane Austen come autrice pubblicata, non si può prescindere dalla sua famiglia e in particolare dal ruolo di promotori svolto da alcuni suoi membri: il Rev. George, figura di padre illuminato, Henry, il più amato tra i fratelli, e l’imprescindibile sorella Cassandra, sostegno di tutta una vita, a cui si aggiunge dopo qualche decennio dalla morte di Jane anche il nipote James Edward Austen-Leigh, autore della prima biografia mai pubblicata.

L’articolo originale completo è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 10 (2018), pagg. 154-165. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.

Silvia Ogier

(Bologna, Italy) – Diplomata Traduttrice e Interprete e laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha lavorato come traduttrice e da anni si occupa di marketing e comunicazione aziendale. Il suo maggiore interesse libresco è la letteratura scritta dalle donne. Ha letto Jane Austen per la prima volta a vent’anni (Orgoglio e Pregiudizio). Nel dicembre 2010 ha aperto il blog monografico Un tè con Jane Austen e nel 2013 ha fondato Jane Austen Society of Italy (JASIT), di cui è presidente.

www.unteconjaneausten.com

In libreria, News e novità JASIT

Novità: Un tè con Jane Austen, il nuovo Narratè in collaborazione con JASIT

20 Maggio 2023 2 commenti

Care Lettrici e Cari Lettori
Iniziamo con un invito: al Salone del Libro di Torino, non mancate di passare al Pad. 1 Stand B 28 dove vi aspetta nientemeno che Un tè con Jane Austen, la novità di Narratè in collaborazione con JASIT!
È con grande piacere e orgoglio che vi presentiamo questa deliziosa, importante creazione di Narratè nella collana NarraPeople, Un tè con Jane Austen, alla cui realizzazione noi di JASIT abbiamo avuto il grande onore di essere stati chiamati a collaborare. Narratè, prodotto e distribuito dalla casa editrice indipendente Narrafood Edizioni, è un’originale e geniale idea tutta italiana che abbina una bustina di tè o tisana a un racconto breve la cui lettura dura proprio il tempo di infusione. In questo perfetto connubio tra la bevanda più bevuta al mondo e il mondo dei libri non poteva proprio mancare una delle autrici più emblematiche di questo binomio, Jane Austen!
Dopo il Salone del Libro di Torino, a fine maggio Un tè con Jane Austen sarà in vendita anche online sul sito Narraté e successivamente anche presso librerie e negozi di tè indicati alla pagina Rivenditori.
Di seguito, tutti i dettagli su questa novità editoriale!

JASIT

La Jane Austen Society of Italy (JASIT) è un’Associazione Culturale Italiana, attiva su tutto il territorio nazionale; in quanto società letteraria, promuove in Italia la conoscenza e lo studio di Jane Austen, la sua vita, la sua opera e tutto ciò che è legato ad essa, attraverso qualunque attività utile a realizzare tale scopo, nel nome dell’arricchimento culturale personale e condiviso.

Eventi, Leggere Jane Austen | JASIT Book Club, News e novità JASIT, Orgoglio e pregiudizio

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club per i dieci anni di JASIT

12 Dicembre 2022 Nessun commento

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

il 2023 sarà un anno speciale per noi perché Jane Austen Society of Italy compie 10 anni! Abbiamo pensato di festeggiare questo importante traguardo lasciandoci ispirare dai principi che dieci anni fa portarono quattro lettrici e un lettore appassionati di Jane Austen a fondare la società letteraria italiana a lei dedicata, ovvero: la conoscenza della sua opera.
Lo faremo insieme a voi inaugurando fin d’ora un anno di eventi e iniziative con una novità che ci terrà compagnia per tutto il 2023: Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, il gruppo di lettura dedicato alle opere della nostra amata scrittrice.
Il Compleanno di JASIT, come molti di voi sapranno, cade (non a caso) lo stesso giorno della pubblicazione di Orgoglio e pregiudizio, ovvero il 28 Gennaio, perciò il primo appuntamento del JASIT Book Club non poteva che essere proprio quel giorno con questo romanzo!
Vi invitiamo dunque a leggere/rileggere il romanzo più noto di Jane Austen e a condividere con noi la vostra esperienza di lettura festeggiandolo con JASIT, in occasione del nostro decimo compleanno, al primo appuntamento del gruppo di lettura in programma Sabato 28 Gennaio 2023 alle 16:00.
Per coinvolgere il più vasto numero di lettrici e lettori possibile, il JASIT Book Club è per tutti, gratuito, e si riunisce online con le modalità e il calendario indicato di seguito. Vi aspettiamo!

JASIT

La Jane Austen Society of Italy (JASIT) è un’Associazione Culturale Italiana, attiva su tutto il territorio nazionale; in quanto società letteraria, promuove in Italia la conoscenza e lo studio di Jane Austen, la sua vita, la sua opera e tutto ciò che è legato ad essa, attraverso qualunque attività utile a realizzare tale scopo, nel nome dell’arricchimento culturale personale e condiviso.